#ISUBTITLE BLACK MIRROR CHRISTMAS PORTABLE#
#ISUBTITLE BLACK MIRROR CHRISTMAS TV#

The device is returned to Greta's home, where her confused and terrified consciousness is greeted by Matt.

#ISUBTITLE BLACK MIRROR CHRISTMAS PORTABLE#

As she counts, she appears to have an out-of-body experience and is shown to be a bean-sized chip that is placed in a portable electronic device. The anesthetist tells Greta to count backward from ten as she is sedated. For example, while she waits in a clinic for an operation, she rejects the breakfast in bed that they serve her because the toast is browned slightly more than she considers acceptable. Greta (Oona Chaplin) is a wealthy and demanding woman. He reveals to Joe that coaching people into sexual encounters was merely his hobby, and goes on to explain what he did in his real job. Matt's wife breaks up with him and takes custody of their daughter, and Matt reveals that the reason he took the job at the outpost was to get away from his old life, stating that he 'didn't want to be surrounded by reminders'.

#ISUBTITLE BLACK MIRROR CHRISTMAS TV#

She then 'blocks' him through the Z-Eye, meaning that they can no longer see or hear each other-audio is muffled and unintelligible, and where the person stands, there is only white static in the person's shape, similar to the appearance of a TV tuned to a dead channel. Matt's wife learns what he has been doing and becomes angry and fights with him. A weakened Harry desperately struggles to explain about the Z-Eye and the watcher's club, but Jennifer assumes he is speaking metaphorically and forces a poisoned drink down his throat after drinking it herself. She mistakenly believes that Harry suffers from the same problem after hearing him communicating with Matt, and decides they will escape the voices together through suicide.

Harry and all the men watching gradually deduce that Jennifer has schizophrenia, has gone off of her medication and has just poisoned him.

Once they enter the bedroom she offers him a strong drink, and as he tries to hold his liquor, she talks about how this drink will liberate them from the 'voices' that watch them and try to get in their head. Thinking he is about to have sex, Harry agrees to go with her. He argues with Matt out loud, and when Jennifer sees Harry seemingly arguing with himself she asks him back to her home. When she leaves to get a drink, Harry voices his doubts to the group about going through with the deceit. Gaining confidence, Harry encourages her to be bold and go for it, to which she responds warmly. She's nervous about which voice to listen to, the ones saying 'do it' or the other half telling her not to. With Matt's help, Harry manages to start a conversation with Jennifer, who admits she used to take drugs to fit in at parties, but not anymore, and that she is thinking of leaving the company after Christmas. Using information Matt gathers from social media, Harry convinces the party guests that they know him, and he decides to try bonding with Jennifer (Natalia Tena), a quiet 'attractive outsider' who does not join in group conversations. They are then joined by a group call of other single men, voicing their opinions and suggestions. He directs one of his clients, the shy and socially awk Harry (Rasmus Hardiker), into gatecrashing an office Christmas party, and communicates with him through the Z-Eye.

Matt was once a dating coach who taught seduction techniques to single men who struggle to attract women. The story is set in a world where people can access the Internet through an augmented reality device implanted in their eyes called the 'Z-Eye'. Happy with the conversation, Matt begins his own story. Joe is reluctant to say anything and instead asks why Matt took the job.

Matt tries to get Joe to talk about why he accepted the job at the outpost, a topic they have never discussed in the five years they have worked together. Joe wakes up on Christmas Day and finds Matt preparing Christmas dinner, with 'I Wish It Could Be Christmas Everyday' playing on the radio. Joe Potter (Rafe Spall) and Matthew Trent (Jon Hamm) work at a small, remote outpost in the middle of a snowy wilderness.

Isubtitle black mirror christmas